mounir fatmi
   
   
 


4.
 
Coma Manifesto
 
• indications
• mise en garde
• précautions
• posologie
• effets indésirables
• remarques
• avis important
 
Writings
 
• Lettre à Jane
• The World as it is
• Le Blasphème, rire ou pleurer
• La Liberté d'offenser
• History is not mine
• The Big Electric Chair
• My father has lost his teeth
• Non et Prénom
• Artworks? Say no more!
• The ghetto is in your mind
• The pretext
remarques | remarks
 
 
Le présent n'a pas de souvenir.
The present does not have any memory.
 
Je ne suis pas seul, nous sommes seuls.
I am not alone, we are alone.
 
Je veux savoir d'où vient le vent.
I want to know where the wind comes from.
 
Je veux savoir jusqu'à quelle profondeur les racines s'enfoncent-elles?
I want to know how deep roots set into the ground.
 
Je veux être le point final de mon histoire.
I want to be the full stop of my story.