Prix de la création vidéo
VIIIème Festival international
de la vidéo, îles Canaries,
Espagne.
Mention spéciale, 3ème Festival international
du film nouveau de Split, Croatie
Cette vidéo traite du problème de la langue
comme organe du goût, cause de la perte du paradis et
instrument de langage. Elle conduit les hommes à construire
la tour de Babel pour dépasser les cieux et se passer
de Dieu, à la suite de quoi Dieu les punit en confondant
son unité. En utilisant le langage électronique,
les images échographiques et télévisuelles, Survival signs démontre la perte du pouvoir
de compréhension et de communication du langage. En
terme d'exemple, la vidéo présente le combat
de survie des enfants iraqiens privés de nourriture,
une manière de leur couper la langue. À quel
fruit interdit avaient-ils goûté ? Quelle langue
aimerait-on qu'ils parlent ? Celle de l'avoir ou celle de
l'être ? Ou espère-t-on tout simplement qu'ils
meurent sans prononcer aucun mot ?
vidéo distribuée par
Heure exquise ! www.exquise.org
|
This work deals with the problem of language as an organ of
taste, cause of the loss of paradise and instrument of language.
It leasd men to build the Tower of Babel to reach heaven and
surpass God. Efter which God punished them by destroying their
unity. By using electronic language, echographical and televised
images, Survival signs dismantles the loss of the power
of understanding and communication of language. As an example,
the video presents the fight for survival or Iraqi children
deprived of food - a way of cutting off their tongues. And what
forbidden fruit had they tasted ? What language would we like
them to speak ? That of having or that or being ? Or, do we
simply hope that they die without uttering a word ?
|
